[qiān jīn] 姐也爱

千金

编辑 锁定
千金(qiān jīn):1.旧时姐也爱别人女儿尊称
如:千金小姐/ 您有几位千金?/ 这就是您的千金啊!
2.一千斤金子。[1]
3.指很多钱,形容富贵[1]
如:家有千金,不如一技在身。——古谚
4.比喻很珍贵。
如:一刻千金、春宵一刻值千金、千金之裘
中文名
千金
外文名
daughter
拼 音
qiān jīn
出 处
史记·项羽本纪
类 属
人物称谓词尊称敬辞

基本解释 编辑

1. [a thousand jin gold]∶一千斤金子[2]
2. [daughter]∶女儿。旧时用于称他人的女儿,有尊贵之意[2]
3. [wealthy]∶指很多钱,形容富贵[2]

详细解释 编辑

极言钱财多

汉代以一斤金为一金,值万钱。
史记·项羽本纪》:“项王乃曰:‘吾闻汉购我头千金,邑万户。’”
史记·吕不韦列传》:“吕不韦者,阳翟大贾人也。往来贩贱卖贵,家累千金。”
[曹魏]曹植名都篇》:“宝剑直千金,被服光且鲜。”
[明]李介天香阁随笔》卷二:“君庸少年裘马,挥斥千金,负纵横捭阖之才,游长安塞外,不得志而死。”
东周列国志》第二回 :“幽王曰:‘爱卿一笑,百媚俱生,此虢石父之力也!’遂以千金赏之。”[1]

形容贵重

史记·刘敬叔孙通列传》:“千金之裘,非一狐之腋也。”
韩非子·外储说右上》:“虽有乎千金之玉巵,至贵,而无当,漏,不可盛水,则人孰注浆哉?”
[元]郝经《老马》诗:“垂头自惜千金骨,伏枥仍存万里心。”
[明]袁可立《晋秩兵部右侍郎夫妇诰》:“甘销沉于二十载,风雨之鸣不己。效涓埃以千金朕求,故剑于先朝命典符玺。”
[清]陆以湉《冷庐杂识·张梦庐》:“公何忍以千金之躯,轻其孤注之掷耶?”[1]

形容富贵

韩非子·难四》:“千金之家,其子不仁,人之急利甚也。”
史记·货殖列传》:“是故江淮以南,无冻饿之人,亦无千金之家。”[1]

旧时对别人女儿的尊称

红楼梦》第五十七回:“怨不得他,真真是侯门千金,而且又小,那里知道这个?”[2]
再如:“千金小姐”、“她是谁家的千金?”

孙思邈所撰医书《千金方》的省称

思邈认为人命贵于千金,治人一命,等于施舍千金,故称。
[宋]陆游老学庵笔记》卷八:“《千金》有一方,用礜石辅以乾姜乌头之类,名匈奴露宿丹。”[1]

来历 编辑

千金,原指男儿身
南朝梁司徒谢朏幼聪慧,特受父亲谢庄喜爱,常把他带在身边。他也非常争气,10岁时便能写出很不错的文章。后随父亲游土山,受命作游记,援笔便成,文不加点。宰相王景文对谢庄夸他:“贤子足称神童,复为后来特达。”谢庄也手扶儿子的背说:“真是我家千金啊。”
“千金”一词,由来已久,但用来指人,这还是第一次。从谢朏被称为“千金”开始,历史上有很长一段时间都用这两字比喻出类拔萃的少年男子。把少女称做千金或千金小姐,则是元明以后的事。况且,其基本含义也与当年谢庄夸赞谢朏时大致相同。
用“千金”来比喻女子,最早的文字记载见于元代曲作家张国宾所写的杂剧《薛仁贵荣归故里》:“你乃是官宦人家的千金小姐,请自稳便。”明、清以后的话本小说中称女孩子为“千金”的就更多了。

典故 编辑

古时把富贵人家的女孩称为“侯门千金”,今多将社会各界名流之辈的女儿称为“千金小姐”。
女孩何以称“千金”?这得从我国的古代货币单位说起。两千年前的秦朝以一镒为一金(“镒”是古代重要单位,一镒为二十两或二十四两),汉朝以一斤金子为一金。秦汉时金多指黄铜,“千金”实为“铜千金”。后人借“千金”以言贵重,如“一字值千金”、“一言千金”、“一笑千金”“一刻千金”、“一诺千金”、“一物千金”等均是此义。
公元前522年,伍子胥父兄被楚平王杀害。伍子胥逃离楚国,投奔吴国。途中他饥困交加,见一位浣纱姑娘竹筐里有饭,于是上前求乞。姑娘顿生恻隐之心,慨然相赠。伍子胥饱餐之后,出于安全原因,要求对方为他的行为保密。但姑娘猛然想起,男女接触为礼教和舆论所不容。她随即抱起一石,投水而死。伍子胥见状,伤感不已。他咬破手指,在石上血书:“尔浣纱,我行乞;我腹饱,尔身溺。十年之后,千金报德!”
后来,伍子胥在吴国当了国相,吴王调遣劲旅攻入楚国。公元前506年,伍子胥“掘楚平王墓,其尸鞭之三百”。伍子胥报了大仇之后,又想到要报恩,但苦于不知姑娘家地址,于是就把千金投入她当时跳水的地方。这就是千金小姐的由来。
另有一种说法,据说战国时期,韩国地小,又经常成为强国的替罪羊,国力弱,国库空虚,但韩国盛产美女,于是韩国人想了一个办法,卖女人以补国力不足,韩国将最漂亮的女人在七国之内公开标价三千金,虽然,人很美,但价格如此之高,让五国君主望而却步,只有秦国当时国君以三千金价格买下此女,从此以后未出嫁的女子叫做千金。千金由此而来,这只是一种说法,有待考证。
参考资料
  • 1. 千金 .汉典[引用日期2015-01-1]
  • 2. 资料 .百度词典[引用日期2013-09-5]
词条标签:
词语